益岡 想 慶應義塾大学経済学部卒のアメリカ在住12年間の帰国子女。 英語検定一級、TOEIC990点、TOEFLiBT 110点超え。TOEICは990点を一度だけでなく、3回連続で出している。数々の日本の英語検定系の試験を受けてきて、高得点を叩きだしてきた。
当記事ではおすすめの英語翻訳アプリをいくつか紹介していきます。
近年、英語へのニーズは高まってきていて、性能の高い翻訳ツールを求めている方も多いと思います。
そこで、使用シーンや機能の観点からおすすめの翻訳アプリを選んだので便利な英語翻訳ツールを知りたいという方はぜひ参考にしてください。
また、現役人気英語講師が英会話スクール・オンライン英会話を徹底的にリサーチし、 実際の内容や評判・口コミに関して紹介をしています！
Google翻訳
【画像出典: https://appllio.com/】
まずおすすめしたい英語翻訳アプリはGoogle翻訳です。性能も知名度も高く、多くの方が利用する翻訳アプリです。
オフラインでも翻訳ができるようになっていて、インターネットに接続できない環境であっても困りません。
特に便利なのは写真を撮影すれば、英文を自動で検出して翻訳してくれるという機能。案内板に書かれている英語の文章をさっと調べたいときなどに非常に便利です。
しかし、近年はさらに性能が上がっていて、アプリ上でカメラを起動して文字を映せばその場で翻訳をしてくれます。カメラで撮影をする必要すらなくなっているのです。
翻訳した言葉や文章はブックマークに登録しておけばいつでも参照できるのでその機能も活用できます。
本当に欲しい機能が集約された翻訳アプリといっていいレベルの優れものだと思います。
Weblio英語翻訳
【画像出典: https://play.google.com/store/apps/】
Weblioといえば日本最大級のオンライン辞書として有名なのでご存知の方も多いでしょう。
それだけのデータベースを駆使して開発された翻訳アプリなのでWeblio翻訳もなかなかの優れものです。
このアプリの魅力的なポイントは翻訳結果の類似表現も一緒に表示してくれることです。英語としてよく使われている表現などを紹介してくれるのでより自然な英語を学ぶことができます。
他にも単語ごとに区切って訳を表示してくれたりするので勉強に使いたいという方には非常におすすめのアプリになっています。
翻訳結果はアプリ内で保存ができるので後で確認したくなった時も安心です。
VoiceTra
【画像出典: https://play.google.com/store/apps/】
次におすすめしたい翻訳アプリは情報通信研究機構(NICT)が提供しているVoiceTraというアプリです。
特徴的な機能は話しかければ音声認識をして翻訳をしてくれるという機能。技術力の高い組織ならではの機能ですね。
音声認識の精度も非常に高いのでストレスを感じることなく使用できると思います。
もちろん、文字入力から翻訳することもできるので外出先など音声が拾いにくい場所であっても問題なく使用することができます。
さらに、もう一つの特徴が海外旅行で非常に使いやすいアプリであること。海外旅行で遭遇しがちな場面での基本的な表現を登録してあります。
※Google Playにはありません
LINE英語通訳
【画像出典: https://bitwave.showcase-tv.com/line-mac-appp-rogin-tukaikata/】
次におすすめしたいのはLINE英語翻訳です。LINEはほとんどのスマートフォンユーザーが使用しているアプリなので手軽に使い始めることができるでしょう。
使い方は普通にLINEでメッセージするのと特に変わりません。『LINE英語翻訳』という公式アカウントを友達追加して、そこにメッセージを送れば翻訳して返してくれます。
LINE英語通訳をグループトークなどに入れれば、友達が送ったメッセージを英訳できるなど面白さもあります。
誤訳もあるので精度はそこまで高くはありませんが、手軽に使えるのが魅力的な翻訳ツールです。
エキサイト翻訳
【画像出典: https://play.google.com/store/apps/】
エキサイト翻訳は150万以上ダウンロードされている非常に人気の高いアプリです。
英単語には複数の意味を持つ単語が多くありますが、翻訳アプリでよくあるのが違う意味で訳してしまうというミス。それに気づかずに誤った解釈をしてしまうことがありますよね。
エキサイト翻訳には再翻訳という機能がついていて、訳した日本語をもう一度再翻訳すると何となくですが、訳の精度がわかります。
間違った解釈をしてしまう可能性が低くなるので積極的に活用しましょう。
AppleWatchのアプリでは日本語で話しかけると英語に自動で翻訳してくれるという機能がついていてさらに便利です。
※Google Playにはありません
音声通訳
【画像出典: http://www.appbank.net/】
その名の通り、日本語で話しかけるだけで英語への翻訳ができるのがこちらの『音声通訳』というアプリ。
海外旅行などでは非常に役立つアプリです。音声認識も翻訳もかなり精度が高いので誤訳は少なくて使いやすいです。
英語で話しかけて日本語に翻訳する機能ももちろんついています。
相手の外国人がかなり早口で話しかけても正確に訳してくれるので安心です。
他に機能は特についていないですが、音声認識による翻訳は他のアプリよりも優れているので他のアプリと併用するといいと思います。
※Google Playにはありません
音声&翻訳
【画像出典: https://my-best.com/2206】
音声認識が優れたアプリとしてもうひとつおすすめしたいのがこちらの『音声&翻訳』というアプリ。
日本語で話しかければ、翻訳したものを再生してくれるのでコミュニケーションに直接使うことができます。
なんて言っているかはわからなくても外国人とアプリを通じてコミュニケーションをとることができるので安心です。
Apple製品との相性が非常にいいアプリなのでiPhoneとiPadなどに入れておくといいと思います。
※Google Playにはありません
はなして翻訳
【画像出典: https://www.nttdocomo.co.jp/service/hanashite_honyaku/】
最後にドコモユーザーにおすすめしたいのが『はなして翻訳』というアプリ。ドコモユーザー限定で使用できるアプリです。
電話をしながら相手の言ったことを同時に翻訳してくれるという非常に優れたアプリです。ドコモのようなプロバイダーだからこそ提供できる魅力的なアプリです。
さらに、カメラで撮影した画像をアプリに取り込めば文を自動で検出して翻訳をしてくれるのも魅力。
ドコモユーザーには圧倒的におすすめできる翻訳アプリです。
まとめ
スマートフォンで使える英語翻訳アプリを8つ紹介してきました。
どのアプリが使いやすいと感じるかは人によると思うので色々と試しに使ってみてください。
最近の英語翻訳アプリは精度が高いものも多いので基本的には安心して使えると思います。
音声翻訳に優れたものや画像に映った文字を翻訳できるなどアプリによって搭載されている機能は異なるので複数使用するのがおすすめです。
ingwish編集部では、現役人気英語講師が英会話スクール・オンライン英会話を徹底的にリサーチし、 実際の内容や評判・口コミに関して紹介をしています！
- 英会話の勉強を始めるならNHKラジオ英語講座！英語勉強方法も紹介！
- 【Weblio英会話】特徴と評判・口コミ 料金プランを解説・紹介！
- ゲームで楽しく英語を習得！おすすめのゲームアプリ8選！
- One Month Programの口コミと評判
- 英会話ロボットとは？ 使ってみてわかったメリットとおすすめロボット3選
- 【ベルリッツ】評判・口コミ どんな人におすすめ？【料金・特徴】
- 【ジオスオンライン】評判と口コミ 講師の質は？実際に使ってみた人の声
- 【社会人向け】英語の勉強におすすめの本・参考書の選び方を徹底解説！
- 英会話の勉強におすすめの映画40選！
- 【Android/iPhone】英会話にも使えるおすすめ翻訳アプリ
